English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 12:21
And the word of the LORD came to me, saying,
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Luke 9:23
Then He said to them all, "If anyone desires to come after Me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow Me.
ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ തനàµà´±àµ† ജീവനെ à´°à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ അതിനെ കളയàµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† നിമിതàµà´¤à´‚ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ തനàµà´±àµ† ജീവനെ കളഞàµà´žà´¾à´²àµ‹ അതിനെ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 Kings 8:14
Then the king turned around and blessed the whole assembly of Israel, while all the assembly of Israel was standing.
പിനàµà´¨àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´¸à´ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ നിനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† രാജാവൠമàµà´–à´‚ തിരിചàµà´šàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† സർവàµà´µà´¸à´à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ പറഞàµà´žà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
1 Kings 18:6
So they divided the land between them to explore it; Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.
അവർ ദേശതàµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ സഞàµà´šà´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അതിനെ തമàµà´®à´¿àµ½ പകàµà´¤àµà´¤àµ; ആഹാബൠതനിചàµà´šàµ ഒരൠവഴികàµà´•àµ പോയി, ഔബദàµà´¯à´¾à´µàµà´‚ തനിചàµà´šàµ മറàµà´±àµŠà´°àµ വഴികàµà´•àµ പോയി,
Joshua 22:2
and said to them: "You have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you.
അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദാസനായ മോശെ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š സകലതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 13:26
Now when the prophet who had brought him back from the way heard it, he said, "It is the man of God who was disobedient to the word of the LORD. Therefore the LORD has delivered him to the lion, which has torn him and killed him, according to the word of the LORD which He spoke to him."
അവനെ വഴിയിൽ നിനàµà´¨àµ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വനàµà´¨ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» അതൠകേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾: അവൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനം മറàµà´¤àµà´¤ ദൈവപàµà´°àµà´·àµ» തനàµà´¨àµ‡; യഹോവ അവനോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ വചനപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ യഹോവ അവനെ സിംഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അതൠഅവനെ കീറി കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Nehemiah 12:20
of Sallai, Kallai; of Amok, Eber;
ഹിൽകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´•àµà´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഹശബàµà´¯à´¾à´µàµ; യെദായാകàµà´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നെഥനയേൽ.
Genesis 19:26
But his wife looked back behind him, and she became a pillar of salt.
ലോതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ അവനàµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തിരിഞàµà´žàµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿ ഉപàµà´ªàµà´¤àµ‚ണായി à´à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Job 12:25
They grope in the dark without light, And He makes them stagger like a drunken man.
അവർ വെളിചàµà´šà´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ തപàµà´ªà´¿à´¨à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ മതàµà´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† അവരെ ചാഞàµà´šà´¾à´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 13:3
I tell you, no; but unless you repent you will all likewise perish.
à´…à´²àµà´², ശീലോഹാമിലെ ഗോപàµà´°à´‚ വീണൠമരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯ à´† പതിനെടàµà´Ÿàµà´ªàµ‡àµ¼ യെരൂശലേമിൽ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ സകല മനàµà´·àµà´¯à´°à´¿à´²àµà´‚ à´•àµà´±àµà´±à´•àµà´•à´¾àµ¼ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹?
Exodus 38:28
Then from the one thousand seven hundred and seventy-five shekels he made hooks for the pillars, overlaid their capitals, and made bands for them.
ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³ ആയിരതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµ‚à´±àµà´±àµ†à´´àµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ ശേകàµà´•àµ†àµ½à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ തൂണàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ കൊളàµà´¤àµà´¤àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´•àµà´®à´¿à´´àµ പൊതികയàµà´‚ മേൽചàµà´±àµà´±àµà´ªà´Ÿà´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
1 Samuel 4:3
And when the people had come into the camp, the elders of Israel said, "Why has the LORD defeated us today before the Philistines? Let us bring the ark of the covenant of the LORD from Shiloh to us, that when it comes among us it may save us from the hand of our enemies."
പടജàµà´œà´¨à´‚ പാളയതàµà´¤à´¿àµ½ വനàµà´¨à´¾à´±àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®àµ‚à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼: ഇനàµà´¨àµ യഹോവ നമàµà´®àµ† ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ തോലകàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? നാം ശീലോവിൽനിനàµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നിയമപെടàµà´Ÿà´•à´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´¤àµà´¤àµà´•; അതൠനമàµà´®àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ വനàµà´¨à´¾àµ½ നമàµà´®àµ† നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 5:16
Let your light so shine before men, that they may see your good works and glorify your Father in heaven.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ മനàµà´·àµà´¯àµ¼ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നലàµà´² à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ, à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¸àµà´¥à´¨à´¾à´¯ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാവിനെ മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വെളിചàµà´šà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
1 Samuel 20:26
Nevertheless Saul did not say anything that day, for he thought, "Something has happened to him; he is unclean, surely he is unclean."
à´…à´¨àµà´¨àµ ശൗൽ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ പറഞàµà´žà´¿à´²àµà´²; അവനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ‹ à´à´µà´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´¨àµ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അതേ, അവനàµà´¨àµ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ വിചാരിചàµà´šàµ.
Mark 1:7
And he preached, saying, "There comes One after me who is mightier than I, whose sandal strap I am not worthy to stoop down and loose.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനോ നിങàµà´™à´³àµ† പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿àµ½ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´šàµà´šàµ പറഞàµà´žàµ.
2 Corinthians 4:4
whose minds the god of this age has blinded, who do not believe, lest the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God, should shine on them.
ദൈവപàµà´°à´¤à´¿à´®à´¯à´¾à´¯ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† തേജസàµà´¸àµà´³àµà´³ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¨à´‚ ശോà´à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´ˆ ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവം അവിശàµà´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† മനസàµà´¸àµ à´•àµà´°àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
Jeremiah 25:24
all the kings of Arabia and all the kings of the mixed multitude who dwell in the desert;
മരàµà´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³à´¾à´¯ സമàµà´®à´¿à´¶àµà´°à´œà´¾à´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† സകല രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚
Genesis 11:1
Now the whole earth had one language and one speech.
à´àµ‚മിയിൽ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഒരേ à´à´¾à´·à´¯àµà´‚ ഒരേ വാകàµà´•àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 13:36
Then Jesus sent the multitude away and went into the house. And His disciples came to Him, saying, "Explain to us the parable of the tares of the field."
അനനàµà´¤à´°à´‚ യേശൠപàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ† പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ വനàµà´¨àµ, ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ: വയലിലെ കളയàµà´Ÿàµ† ഉപമ തെളിയിചàµà´šàµà´¤à´°àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ. അതിനàµà´¨àµ അവൻ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ:
Zechariah 13:7
"Awake, O sword, against My Shepherd, Against the Man who is My Companion," Says the LORD of hosts. "Strike the Shepherd, And the sheep will be scattered; Then I will turn My hand against the little ones.
വാളേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† ഇടയനàµà´±àµ† നേരെയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿà´¾à´³à´¿à´¯à´¾à´¯ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´±àµ† നേരെയàµà´‚ ഉണരàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ; ആടàµà´•àµ¾ ചിതറിപàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇടയനെ വെടàµà´Ÿàµà´•; ഞാൻ ചെറിയവരàµà´Ÿàµ† നേരെ കൈ തിരികàµà´•àµà´‚.
2 Samuel 16:21
And Ahithophel said to Absalom, "Go in to your father's concubines, whom he has left to keep the house; and all Israel will hear that you are abhorred by your father. Then the hands of all who are with you will be strong."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ വെൺമാടിതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഒരൠകൂടാരം à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ; അവിടെ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´‚ കാൺകെ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† വെപàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ.
Proverbs 7:26
For she has cast down many wounded, And all who were slain by her were strong men.
അവൾ വീഴിചàµà´š ഹതനàµà´®à´¾àµ¼ അനേകർ; അവൾ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žà´µàµ¼ ആകെ വലിയോരൠകൂടàµà´Ÿà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 27:11
Teach me Your way, O LORD, And lead me in a smooth path, because of my enemies.
യഹോവേ, നിനàµà´±àµ† വഴി à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാണികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; à´Žà´¨àµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•àµ¾à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ നേരെയàµà´³àµà´³ പാതയിൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നടതàµà´¤àµ‡à´£à´®àµ‡.
John 3:1
There was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.
പരീശനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഒരൠപàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ നികàµà´•àµ‹à´¦àµ‡à´®àµŠà´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ മനàµà´·àµà´¯àµ» ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 9:20
Yet hear the word of the LORD, O women, And let your ear receive the word of His mouth; Teach your daughters wailing, And everyone her neighbor a lamentation.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµ‡, യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനം കേൾപàµà´ªà´¿àµ» ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ചെവി അവനàµà´±àµ† വായിലെ വചനം à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ† വിലാപവàµà´‚ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¿ താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ† à´ªàµà´°à´²à´¾à´ªà´µàµà´‚ à´…à´àµà´¯à´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
